Aktschluss

der

[ˈaktˌʃlʊs]NomPluriel: Aktschlüsse

Définitions

fin d'acte- conclusion/fin d'un acte ou d'une scène dans une œuvre artistique, en particulier dans une pièce de théâtre ou un opéra

Abschluss/Ende eines Akts oder einer Szene in einem künstlerischen Werk, insbesondere in einem Bühnenstück oder in einer Oper

„An dieser Stelle erscheint also der Aktschluss, den schon die ersten Herausgeber hier gemacht haben, ganz gerechtfertigt.“

« À cet endroit, la fin d'acte que les premiers éditeurs ont déjà placée ici semble donc tout à fait justifiée. »

„Zum Schluss des zweiten Aktes hatte man auf der Erde die Kraft des Wortes entdeckt, das war der Aktschluss gewesen.“

« À la fin du deuxième acte, on avait découvert sur Terre le pouvoir de la parole, telle avait été la fin d'acte. »