„Weiterhin werden prosodische Einheiten als Domäne für segmentale Anpassungen untersucht, und es werden -ebenfalls vor einem optimalitätstheoretischen Hintergrund - Entlehnungen, die mit einem Akzentwechsel einhergehen, diskutiert.“
« En outre, les unités prosodiques sont étudiées en tant que domaine d'ajustements segmentaux, et les emprunts accompagnés d'un changement d'accent sont également analysés dans le cadre de la théorie de l'optimalité. »
In manchen Fällen kann man im Deutschen durch bloßen Akzentwechsel eine Änderung der Wortbedeutung anzeigen: So bedeutet „´übersetzen“ etwas Anderes als „übersétzen“.
Dans certains cas, on peut en allemand indiquer un changement de sens du mot par un simple changement d'accent : ainsi, « ´übersetzen » signifie autre chose que « übersétzen ». »
