Alaunstein

der

[aˈlaʊ̯nˌʃtaɪ̯n]NomPluriel: Alaunsteine

Définitions

alunite- minéral de couleur blanche, grise ou jaune, utilisé pour la production d'alun

Mineral von weißer, grauer oder gelber Farbe, das zur Gewinnung von Alaun verwendet wird

Alaunstein war schon zu alten Zeiten und ist noch jetzt Gegenstand bedeutenden Bergbaues.

L'alunite a fait l'objet d'une exploitation minière importante dès l'Antiquité, et c'est encore le cas aujourd'hui.

pierre d'alun- composé à base d'alun utilisé comme agent hémostatique

Verbindung aus Alaun, die als blutstillendes Mittel eingesetzt wird

„Es bedeutet jene Erscheinung, die man beim Essen einer Quitte an den Lippen beobachten kann oder an einer Rasierwunde, wenn der Alaunstein darüberstreicht.“

« Cela renvoie à cette sensation que l'on ressent sur les lèvres en mangeant un coing, ou sur une coupure de rasoir quand la pierre d'alun passe dessus. »

„Bei Blutungen soll man keinen Alaunstein, sondern Alaunwasser benutzen, weil das hygienischer ist.“

« En cas de saignements, il ne faut pas employer une pierre d'alun mais de l'eau d'alun, car c'est plus hygiénique. »

Synonymes

Alunit