Alb

der

[alp]NomPluriel: Alben

Définitions

elfe- esprit de la nature germanique (généralement malfaisant)

germanischer (meist böser) Naturgeist

Jenseits dies Orts voll Zorn und Tränen ragt auf der Alb der Schattenwelt.

Au-delà de ce lieu plein de colère et de larmes s'élève l'elfe du monde des ombres.

cauchemar- tourment psychique

psychische Qual

„Am nächsten Tag ist der Alb von mir gewichen.“

« Le lendemain, le cauchemar m'avait quitté. »

„Ein Alb war es nicht, der sie so zittern ließ – sie hätte sich gewünscht, es wäre nur ein Traum gewesen.“

« Ce n'était pas un cauchemar qui la faisait ainsi trembler — elle aurait souhaité que ce ne fût qu'un rêve. »

Synonymes