Albernheit

die

[ˈalbɐnhaɪ̯t]NomPluriel: Albernheiten

Définitions

niaiserie- propriété d'être amusant/puéril

Eigenschaft, spaßig/albern zu sein

In geselliger Runde kann Albernheit gut ankommen.

En société, la niaiserie peut être bien accueillie.

„Die Ruchlosigkeit der Hausmeier empörte sie keineswegs – und sie legten Anquetil beiseite, von der Albernheit seiner Betrachtungen abgestoßen.“

« La perversité des maires du palais ne les indignait nullement — et ils délaissèrent Anquetil, rebutés par la niaiserie de ses réflexions. »

bêtise- chose qui présente la propriété [1]

etwas, das die Eigenschaft [1] aufweist

„Wenn ich Albernheiten schwatzte, hörte sie mir aufmerksam zu, und um nicht für dumm zu gelten, lachte sie jedesmal übermäßig.“

« Quand je débitais des bêtises, elle m'écoutait attentivement, et pour ne pas paraître sotte, elle riait excessivement à chaque fois. »

„Solche Albernheiten haben meist mit dem Englischen zu tun.“

« De telles bêtises ont généralement trait à l'anglais. »