Ursprünglich war das Zeichen Alinea eine Abkürzung für lateinisch „Capitulum” (Kapitel), also ein offenes C, das von zwei vertikalen Linien durchzogen war.
À l'origine, le signe d'alinéa était une abréviation du latin « capitulum » (chapitre), c'est-à-dire un C ouvert traversé par deux lignes verticales.