„Jemand hat seine Zigarrenkiste hingestellt und bestellt zwei Allasch. Das Hinstellen der Kiste und die Bestellung haben ein großes Loch in die Unterhaltung der Gesellschaft geschlagen: sie schweigen.“
« Quelqu'un a posé sa boîte de cigares et commandé deux allaschs. Le fait de poser la boîte et la commande ont jeté un grand froid dans la conversation de la compagnie : ils se taisent. »
„Der verdammte Allasch hatte mir übel zugesetzt.“
« Ce maudit allasch m'avait mis à mal. »
