Alleingang

der

[aˈlaɪ̯nˌɡaŋ]NomPluriel: Alleingänge

Définitions

cavalier seul- réalisation de quelque chose sans aide extérieure

Umsetzung von etwas ohne fremde Hilfe

Im Alleingang schoss er das Tor.

Il a marqué le but tout seul comme un grand.

Im Alleingang hat er seine Firma aus dem Nichts entstehen lassen.

Il a créé son entreprise de toutes pièces sans l'aide de personne.

action unilatérale- fait de faire fi de la collaboration et d'imposer ses propres vues

Hinwegsetzung über Zusammenarbeit und Aufzwingung der eigenen Vorstellungen

Der Alleingang mancher Mitarbeiter hier ist mir zu dumm. So wird das nichts mit dem Projekt.

L'attitude cavalière de certains employés ici me dépasse. Le projet ne mènera à rien ainsi.

„Er hatte im Alleingang gehandelt und zeigte wenig Interesse an Politik.“

« Il avait agi de manière unilatérale et montrait peu d'intérêt pour la politique. »