Allerheiligenkapelle

die

[alɐˈhaɪ̯lɪɡn̩kaˌpɛlə]NomPluriel: Allerheiligenkapellen

Définitions

chapelle de Tous-les-Saints- édifice de dévotion de conception simple, petit lieu de culte non destiné aux offices réguliers d'une paroisse

einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist

Die Kath. Kirche kennt ca. 6800 eingetragene Heilige und "All diesen Heiligen" kann man in einer Allerheiligenkapelle gedenken, und dies nicht nur an Allerheiligen.

L'Église catholique reconnaît environ 6800 saints enregistrés, et l'on peut faire mémoire de « tous ces saints » dans une chapelle de Tous-les-Saints, et pas seulement le jour de la Toussaint.

„Da der frühere, direkt an die Allerheiligenkapelle angrenzende Friedhof nicht sehr groß war, wurden die Gebeine älterer Bestattungen in den dreischiffigen Keller gebracht, der so zum Bainhaus der Stadt wurde.“

« Comme l'ancien cimetière, directement contigu à la chapelle de Tous-les-Saints, n'était pas très grand, les ossements des sépultures plus anciennes furent transportés dans la cave à trois nefs, qui devint ainsi l'ossuaire de la ville. »

oratoire de Tous-les-Saints- espace délimité dans un lieu de culte plus grand ou un autre bâtiment, utilisé par une communauté pour des offices et cérémonies similaires

abgeteilter Raum in einem größeren Gotteshaus oder sonstigen Gebäude, der für Gottesdienste und dergleichen von einer Gemeinde, genutzt wird

Die Kath. Kirche kennt ca. 6800 eingetragene Heilige und "All diesen Heiligen" kann man in einer Allerheiligenkapelle gedenken, und dies nicht nur an Allerheiligen.

L'Église catholique reconnaît environ 6800 saints enregistrés, et l'on peut faire mémoire de « tous ces saints » dans une chapelle de Tous-les-Saints, et pas seulement le jour de la Toussaint.