„Dies wiederum läßt sich mit dessen Ausweitung vom Fachbegriff zum vielverwendeten, abgeblaßten Allerweltswort erklären, das infolgdessen auch für eine »Blutauffrischung« vom Angloamerikanischen her besonders anfällig sein mußte.“
« Cela peut à son tour s'expliquer par son élargissement d'un terme technique à un mot passe-partout très usité et affadi, qui devait par conséquent être particulièrement réceptif à une « revivification » venue de l'anglo-américain. »
