„Der Allgemeinwille ist nach Rousseau unzerstörbar.“
« Selon Rousseau, la volonté générale est indestructible. »
„Der Allgemeinwille als a priori existent unterstellt, müsse in Flächenstaaten bzw. in Massengesellschaften zum Ausdruck gebracht werden, ohne dass er sich in Volksversammlungen artikulieren, dort zum Ausdruck gebracht werden könnte.“
« Supposée exister a priori, la volonté générale devrait pouvoir s'exprimer dans les États de grande étendue ou dans les sociétés de masse sans pouvoir pour autant s'articuler ni trouver son expression lors d'assemblées populaires. »
