Allheilmittel

das

[alˈhaɪ̯lˌmɪtl̩]NomPluriel: Allheilmittel

Définitions

panacée- médicament (inexistant) destiné à traiter toutes sortes de maladies

(nicht existierendes) Medikament zur Behandlung aller möglichen Krankheiten

VIPERN Noch bis ins 18. Jahrhundert Hauptingredienz für Theriak, ein mittelalterliches Allheilmittel

La vipère est restée jusqu'au XVIIIe siècle l'ingrédient principal de la thériaque, remède universel médiéval.

remède universel- moyen universel pour résoudre tous les problèmes

Universalmittel zur Lösung aller Probleme

Das, sagte er, ist die wahre Panacea Coelestis (himmlisches Allheilmittel) gegen alle Hexerey.

Ceci, dit-il, est la vraie Panacea Coelestis contre toute sorcellerie.

Für den Mystizismus sehe ich zu scharf, für den Materialismus fehlt mir der Leichtsinn, und dieses neueste Allheilmittel des religiösen Empirismus ist mir lächerlich.

Je vois trop clair pour le mysticisme, il me manque la légèreté pour le matérialisme, et ce tout nouveau remède universel de l'empirisme religieux me paraît ridicule.

Synonymes

Panazee

Theriak