„Noch in den Achtzigern ging man in Alltagskluft auf die Wiesn. Wer in Tracht erschien, war vom Dorf oder ein Norddeutscher, der sich einschleimen wollte.“
« Dans les années quatre-vingt, on se rendait encore à la fête de la bière dans ses fringues de tous les jours. Quiconque s'y présentait en costume traditionnel venait de la campagne ou était un Allemand du Nord cherchant à s'attirer des faveurs. »
„Manche kamen in Tracht, andere in Abend- oder Cocktailkleidern, und ab und an stolzierte auch jemand in Alltagskluft mit stolzgeschwellter Brust auf die Bühne.“
« Certains venaient en costume traditionnel, d'autres en robe du soir ou de cocktail, et de temps à autre, quelqu'un montait aussi sur scène en fringues de tous les jours, le torse bombé de fierté. »
