„Die Alma mater reicht mir dar / der freien Künste Prachtregister, – / und bring ichs nie auch zum Magister, / bin was ich strebte: ein Skolar“
« L'alma mater me tend / le splendide registre des arts libéraux, – / et même si je ne parviens jamais au magistère, / je suis ce à quoi j'aspirais : un écolier »
„Doch die Alma Mater verfolgte nicht nur wissenschaftlich-praktischen Anspruch, sondern atmete auch den Geist des deutschen Militarismus.“
« Mais l'Alma Mater ne poursuivait pas seulement une ambition scientifique et pratique ; elle respirait aussi l'esprit du militarisme allemand. »
