Almabtrieb

der

[ˈalmʔapˌtʁiːp]NomPluriel: Almabtriebe

Définitions

désalpe- retour festif du bétail à l'étable à la fin du mois de septembre depuis les pâturages de haute montagne dans l'espace alpin

das feierlich begangene Heimholen des Weideviehs Ende September von den Hochgebirgsweiden im Alpenraum in den Stall

„Als Almabtrieb, Alpabfahrt oder in der Schweiz Almabtrieb bezeichnet man im Alpenraum die Überführung des Viehs von den Bergweiden (Almen) ins Tal, wo es in den Stallungen der Bauernhöfe überwintert.“

« On désigne dans l'espace alpin par Almabtrieb, Alpabfahrt ou, en Suisse, Almabtrieb le transfert du bétail depuis les alpages vers la vallée, où il hiverne dans les étables des fermes. »

Synonymes

Alpabzug