„Als Ladinisch im Sinne von Dolomitenladinisch bezeichnet man eine Gruppe romanischer Dialekte, die in mehreren Alpentälern Oberitaliens gesprochen werden.“
« Par ladin au sens de ladin des Dolomites, on désigne un groupe de dialectes romans parlés dans plusieurs vallées alpines du nord de l'Italie. »
„Der in bestimmten Gegenden (besonders Alpentäler mit jodarmem Trinkwasser) endemische Kropf entsteht durch eine kompensatorische Drüsengewebszunahme zum Ausgleich des Mangels an Iod, das für die Schilddrüsenhormonbildung unentbehrlich ist (Jodmangelkropf).“
« Le goitre endémique dans certaines régions (en particulier les vallées alpines à l'eau potable pauvre en iode) se forme par une augmentation compensatoire du tissu glandulaire pour pallier le manque d'iode, indispensable à la formation des hormones thyroïdiennes (goitre par carence en iode). »
