Alphatier

das

[ˈalfaˌtiːɐ̯]NomPluriel: Alphatiere

Définitions

individu alpha- animal qui joue un rôle de chef dans un groupe d'animaux congénères (troupeau, meute ...)

Tier, das in einer Gruppe zusammengehöriger Tiere (Herde, Rudel ...) eine führende Rolle spielt

„Das aggressivste Huhn, das zuoberst auf der Stufenleiter steht, bezeichnet man als Alphatier; es ist der Despot, der alle anderen Hühner hackt, selbst aber von keinem gehackt wird.“

« La poule la plus agressive, située tout en haut de l'échelle hiérarchique, est qualifiée d'individu alpha ; c'est le despote qui donne des coups de bec à toutes les autres poules, mais n'en reçoit elle-même d'aucune. »

personnalité dominante- personne dominante dans un groupe

in einer Gruppe dominante Person

„Die Mitangeklagten beschreiben ihn als Alphatier.“

« Les coaccusés le décrivent comme une personnalité dominante. »

Synonymes

Leittier