„Unter den Augen hatte er vor Müdigkeit dunkle Ringe, und er zitterte im kalten Oktoberwind, der das Alsterufer entlangblies und unruhige Wellen über die Außenalster schickte.“
« Il avait des cernes sous les yeux de fatigue, et il tremblait dans le vent froid d'octobre qui soufflait le long de la berge de l'Alster et soulevait des vagues agitées sur l'Außenalster. »
