Altmeister

der

[ˈaltˌmaɪ̯stɐ]NomPluriel: Altmeister

Définitions

vieux maître- personne reconnue comme un ancien maître ou un maître éprouvé de longue date dans une discipline, un métier ou un art

jemand, der als vormaliger/bereits länger bewährter Meister eines Fachs, Metiers/einer Kunst anerkannt wird

„Er erwähnt nun Albertus Magnus, Lodovico Dolci und Galenus und kommt dann auf Joseph Gall, den er den Altmeister der Phrenologie nennt und sogar über sich selbst stellt.“

« Il mentionne désormais Albert le Grand, Lodovico Dolci et Galien, puis en vient à Joseph Gall, qu'il qualifie de vieux maître de la phrénologie et place même au-dessus de lui-même. »

ancien champion- personne ou club qui a été champion par le passé

jemand/Verein, der einst Meister geworden ist

„Sein schottischer Konkurrent Andy Murray hatte zuletzt mit Altmeister Ivan Lendl seinen persönlichen Erfolgsmacher gefunden. Einen, der selbst mal ganz oben stand.“

« Son rival écossais Andy Murray avait récemment trouvé en l'ancien champion Ivan Lendl l'artisan personnel de ses succès. Quelqu'un qui avait lui-même été au sommet. »

„Der VfL Gummersbach hat das Duell der kriselnden Altmeister in der Handball-Bundesliga gegen den TV Großwallstadt gewonnen und zurück in die Erfolgsspur gefunden.“

« Le VfL Gummersbach a remporté le duel des anciens champions en crise de la Bundesliga de handball contre le TV Großwallstadt et a retrouvé le chemin de la victoire. »

maître de corporation