„Von jedem abrückenden Trupp versuchten einige Soldaten, was sie aus ihrem dürftigen Besitz entbehren konnten, für das Paar zurückzulassen. Ein Paar halb abgetragene Schuhe, ein geflicktes Bettlaken, irgendwelche Aluminiumgefäße.“
« Dans chaque détachement qui s'éloignait, quelques soldats essayaient de laisser au couple ce dont ils pouvaient se passer parmi leurs maigres possessions. Une paire de chaussures à moitié usées, un drap rapiécé, de quelconques récipients en aluminium. »
