Aber die Frau wollte auch einmal ein Amüsement haben, war des verdrießlichen Zuhausehockens satt.
Mais la femme voulait aussi avoir un amusement pour une fois, elle en avait assez de rester assise chez elle avec mauvaise humeur.
„Großen Gefallen fand Rotermund schon als Kind an ausgefallenen, oft absurden Spielereien, die der Stiefbruder zu seinem Amüsement bei jeder Gelegenheit aus dem Ärmel zu schütteln wußte.“
« Dès son enfance, Rotermund prenait grand plaisir aux plaisanteries insolites, souvent absurdes, que son demi-frère savait sortir de sa manche en toute occasion pour son amusement. »
