weibliche Person, die mit behördlicher Genehmigung eine Funkstation als Hobby betreibt
„Als Amateurfunkerin ist Maas Teil einer eigenen Welt, in der es sogar eine eigene Sprache gibt.“
« En tant que radioamatrice, Maas fait partie d'un monde à part où il existe même un langage propre. »
„Außerdem hat er im Äther „W2DKJ“ kennengelernt, eine junge Amateurfunkerin namens Lauren aus den Catskill Mountains, die nach Manhattan zieht und seine Freundin wird.“
« De plus, il a fait la connaissance sur les ondes de « W2DKJ », une jeune radioamatrice prénommée Lauren originaire des montagnes Catskill, qui s'installe à Manhattan et devient sa petite amie. »
