„In unserer heutigen Welt scheint mir vor allem eine zu geringe Ambiguitätstoleranz das Problem zu sein.“
« Dans notre monde actuel, une tolérance à l'ambiguïté trop faible me semble être le principal problème. »
„Während man theoretisch wortreich die Ambiguitätstoleranz beschwört, ist man praktisch auf eine Eindeutigkeit fixiert, die keine intellektuelle Redlichkeit, sondern nur noch rohe Reflexe kennt.“
« Alors qu'on invoque abondamment et en théorie la tolérance à l'ambiguïté, on est dans la pratique obsédé par une univocité qui ne connaît plus aucune honnêteté intellectuelle, mais seulement des réflexes primaires. »
