Amphitheater

das

[amˈfiːteˌʔaːtɐ]NomPluriel: Amphitheater

Définitions

amphithéâtre- édifice fermé entourant une arène circulaire ou elliptique pourvu de gradins s'élevant de manière concentrique

ein geschlossener Bau um eine runde oder elliptische Arena mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen

Das Amphitheater war in römischer Zeit der Schauplatz von Sport-, Tier- und Gladiatorenkämpfen.

À l'époque romaine, l'amphithéâtre était le théâtre de compétitions sportives, de combats d'animaux et de gladiateurs.

„Die Anwesenheit von Narcisse würde das Publikum vermutlich überraschen, vielleicht auch enttäuschen, und er selbst würde von der feierlichen Atmosphäre des Amphitheaters beeindruckt sein.“

« La présence de Narcisse surprendrait probablement le public, le décevrait peut-être aussi, et lui-même serait impressionné par l'atmosphère solennelle de l'amphithéâtre. »

théâtre de plein air- théâtre en plein air circulaire ou semi-circulaire pourvu de gradins s'élevant de manière concentrique

rundes, halbrundes Freilichttheater mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen

Der Zuschauerraum besteht aus völlig gleichmäßig ansteigenden Sitzreihen nach Vorbild antiker Amphitheater, wodurch eine nahezu ideale Sicht von fast allen Plätzen gewährleistet ist.

La salle est constituée de rangées de sièges s'élevant de façon parfaitement régulière, sur le modèle des amphithéâtres antiques, ce qui garantit une visibilité presque idéale depuis pratiquement toutes les places.

„Papa hat gesagt, dass es sehr viele Sehenswürdigkeiten gebe, dass wir uns aber auf jeden Fall noch die Konstantinbasilika, die Kaiserthermen, das und das Landesmuseum anschauen sollten.“