Ampulle

die

[amˈpʊlə]NomPluriel: Ampullen

Définitions

ampoule- récipient en verre scellé hermétiquement, souvent sous vide, servant à conserver des substances qui modifieraient leurs propriétés au contact de l'air, par exemple des substances sensibles à l'air, volatiles ou hautement réactives

luftdicht, oft unter Vakuum, verschlossenes Glasgefäß zur Aufbewahrung von Stoffen, die ihre Eigenschaften unter Lufteinfluss ändern würden, zum Beispiel luftempfindliche, flüchtige oder hochreaktive Substanzen

Er stach die Nadel in die Ampulle und zog die Spritze mit der klaren Flüssigkeit auf.

Il planta l'aiguille dans l'ampoule et remplit la seringue avec le liquide limpide.

„Als ebenso seltsam empfand er, dass sie ihm ein Päckchen Ampullen mitgab, das er auch Dr. Cerny übergeben sollte.“

« Il trouva tout aussi étrange qu'elle lui donnât un paquet d'ampoules qu'il devait également remettre au Dr Cerny. »

ampoule rectale- élargissement d'organes creux (par exemple au niveau du rectum)

Erweiterung von Hohlorganen (zum Beispiel beim Mastdarm)

„Die grundsätzliche Aufgabe des Enddarms, wie aller Dickdarmanteile, ist, dem Speisebrei Flüssigkeit zu entziehen. Anschließend wird in der sogenannten Ampulle der Stuhl gesammelt, bis er über den Anus ausgeschieden wird.“

« La fonction fondamentale du rectum, comme de toutes les parties du côlon, est d'extraire le liquide du chyme alimentaire. Les matières fécales sont ensuite recueillies dans ce que l'on appelle l'ampoule rectale, jusqu'à leur évacuation par l'anus. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Giftampulle

Glasampulle