„Endlich ließ er eine Zahl Handwerker rufen, um sieben oder acht Amtsgürtel beschlagen zu lassen.“
« Finalement, il fit mander un certain nombre d'artisans pour faire ferrer sept ou huit ceintures de fonction. »
„Denn Theudebert gewährt dir als Lohn das Grafenamt (20) und er vergrößert den deiner Verdienste würdigen Amtsgürtel.“
« Car Théodebert t'accorde en récompense la charge de comte et il agrandit la ceinture de fonction digne de tes mérites. »
