„Seit Antritt seines Amtes hatte Simen Tjing täglich im Strafvollzugsamte gearbeitet, an den Sitzungen im Saale teilgenommen und seine Amtsgeschäfte erledigt.“
« Depuis sa prise de fonction, Simen Tjing travaillait quotidiennement au tribunal correctionnel, participait aux séances dans la grande salle et réglait ses affaires officielles. »
„Wenn da nicht die Amtsgeschäfte wären!“
« S'il n'y avait pas les affaires officielles ! »
