Amtskirche

die

[ˈamt͡sˌkɪʁçə]NomPluriel: Amtskirchen

Définitions

église institutionnelle- église représentée par les ministres du culte et les cadres permanents

von kirchlichen Amtsträgern und hauptamtlichen Führungskräften repräsentierte Kirche

Der Begriff Amtskirche wird oft abwertend gebraucht in dem Sinne, dass diese Institution grundsätzlich im Gegensatz zum eigentlichen Kirchenvolk steht.

Le terme d'Église institutionnelle est souvent employé de manière péjorative au sens où cette institution s'oppose par principe au peuple des fidèles.

église reconnue- église prédominante ou particulièrement reconnue dans un état

in einem Staat vorherrschende oder besonders anerkannte Kirche

„Diakonie und Caritas verstehen sich ausdrücklich als Akteure der Zivilgesellschaft, während die katholische Amtskirche das nicht tut.“

« La Diakonie et Caritas se conçoivent expressément comme des acteurs de la société civile, alors que l'Église catholique institutionnelle ne le fait pas. »