„Die Reporter Manhattans halten Bloomberg vor, nach einer glänzenden ersten Amtszeit, den Jahren bürokratiefreien Handelns, di cde zweite Amtszeit verschwendet zu haben für seine Ambitionen, in den Präsidentschaftswahlkampf einzusteigen.“
« Les journalistes de Manhattan reprochent à Bloomberg d'avoir, après un brillant premier mandat marqué par des années d'action sans bureaucratie, gâché son second mandat pour satisfaire ses ambitions de se lancer dans la course à la présidence. »
„Ein ganz typisches Beispiel für die Unterschiedlichkeit der Politikbegriffe, die hier zuweilen aufeinanderprallten, erlebt ich noch vor Beginn meiner Amtszeit als Minister.“
« Un exemple tout à fait typique de la divergence des conceptions politiques qui s'entrechoquaient parfois ici m'apparut avant même le début de mon mandat de ministre. »
