„Er stellt aber nur das individuelle, also ontogenetische Analogon zur Phylogenese, also der Entwicklungsgeschichte der gesamten Gattung dar.“
« Il ne représente toutefois que l'analogue individuel, c'est-à-dire ontogénétique, de la phylogenèse, c'est-à-dire de l'histoire évolutive de l'espèce entière. »
„Worauf es ankommt, ist die Existenz eines Bildungsmusters der Kerngrammatik des Deutschen, die kein Analogon im Englischen hat.“
« Ce qui importe, c'est l'existence d'un schéma de formation de la grammaire centrale de l'allemand qui n'a pas d'analogue en anglais. »
