Analogradio

das

[anaˈloːkˌʁaːdi̯o]Nom

Définitions

radio analogique- diffusion de signaux radio transmis de manière analogique

Ausstrahlung von Radiosignalen, die analog übertragen werden

„Trotz UKW und Stereo ist Analogradio auch heute weit von CD-Qualität entfernt.“

« Malgré la FM et la stéréo, la radio analogique reste encore aujourd'hui bien loin de la qualité du CD. »

récepteur analogique- appareil électronique basé sur la technologie analogique et capable de ne recevoir correctement que les émissions de radio diffusées selon des procédés analogiques

ein elektronisches Gerät, das auf Analogtechnik basiert und nur solche Funksendungen korrekt empfangen kann, die in analogen Verfahren ausgestrahlt werden

„Jeder lötkolbenbestückte Hobbybastler konnte ein altes Analogradio mit Widerständen, Kondensatoren und ein paar geübten Handgriffen so umbauen, dass sich der Empfangsbereich auch auf die von der Polizei genutzten Frequenzen erstreckte.“

« N'importe quel bricoleur équipé d'un fer à souder pouvait modifier un vieux récepteur analogique avec des résistances, des condensateurs et quelques gestes exercés de manière à étendre la plage de réception aux fréquences utilisées par la police. »

„Viele solcher Stationen existieren immer noch, doch das Analogradio des Hyundais hatte etwa eine Woche nach Ablauf der Garantie den Geist aufgegeben.“

« Beaucoup de stations de ce genre existent toujours, mais le récepteur analogique de la Hyundai avait rendu l'âme environ une semaine après l'expiration de la garantie. »

Antonymes

Digitalradio