Veränderung einer Wort- oder Satzgliedstellung aus einer üblicheren in eine weniger übliche Abfolge
Homers Anwendung der Anastrophe setzt etwas Ursprüngliches fort; vielleicht war, wenn wir das Altindische massgebend sein lassen, die Anastrophe anfänglich noch häufiger.
L'usage de l'anastrophe par Homère perpétue un trait primitif ; peut-être, si l'on prend l'ancien indien comme référence, l'anastrophe était-elle à l'origine encore plus fréquente.
Beispiele für Anastrophen sind „ohne Zweifel → zweifelsohne“, „kleines Hänschen → Hänschen klein“, „das höchste Glück des Lebens → des Lebens höchstes Glück“, „Kind des Geistes → Geistes Kind“
Des exemples d'anastrophe sont « sans doute → d'aucun doute », « petit Jean → Jean le petit », « le plus grand bonheur de la vie → de la vie le plus grand bonheur », « enfant de l'esprit → de l'esprit l'enfant ».
