„Als Brennholz blieben nur das Anbruchholz und vom gesunden Holze nur die in die Gruben- und Zellstofflängen nicht passenden oder beim Fällen eingebrochenen Stücke übrig.“
« Comme bois de chauffage, il ne restait que le bois pourri et, parmi le bois sain, uniquement les pièces qui ne convenaient pas aux longueurs requises pour la mine ou la pâte à papier, ou bien celles qui s'étaient brisées à l'abattage. »
„[…], das Unterholz treibt man ganz, das Oberholz nur teilweis und zwar in der Regel nur die älteste Klasse, Anbruchhölzer oder verdämmende Stämme ab, je nach Bedarf.“
« […], on exploite entièrement le sous-étage, mais l'étage supérieur seulement en partie, et en règle générale uniquement la classe la plus âgée, les bois pourris ou les arbres étouffants, selon les besoins. »
