Andreaskreuz

das

[anˈdʁeːasˌkʁɔɪ̯t͡s]NomPluriel: Andreaskreuze

Définitions

croix de saint André- croix en forme de X formée de deux poutres diagonales qui se croisent. L'apôtre André aurait été crucifié sur une croix de cette forme.

ein X-förmiges Kreuz mit zwei diagonal verlaufenden, sich kreuzenden Balken. An einem Kreuz dieser Form soll der Apostel Andreas gekreuzigt worden sein.

„Zur Darstellung der Kreuzigung des heiligen Andreas wurde das Andreaskreuz erstmals in einem Autuner Tropar […] verwendet, […] Das Andreaskreuz drang auch in die Heraldik vor.“

« Pour représenter le crucifiement de saint André, la croix de saint André fut utilisée pour la première fois dans un tropaire d'Autun […], la croix de saint André gagna aussi l'héraldique. »

„Die Verbreitung des Andreaskreuz ist schwankend. In der italienischen und französischen Malerei selten, in der deutschen und niederländischen Kunst seit dem späten Mittelalter überwiegend.“

« La diffusion de la croix de saint André est variable. Rare dans la peinture italienne et française, elle prédomine dans l'art allemand et néerlandais depuis la fin du Moyen Âge. »

croix de Saint-André- élément de construction en bois en forme de X ou de croix

X- und kreuzförmiges Konstruktionselement aus Holz

panneau de croix de Saint-André- symboles en forme de croix de saint André destinés à signaler des dangers dans la circulation routière (croix de saint André devant les passages à niveau) ou pour les matières dangereuses en chimie

andreaskreuzförmige Symbole zum Anzeigen von Gefahren im Straßenverkehr (Andreaskreuz vor Bahnübergängen) oder für Gefahrstoffe in der Chemie