„Wer will, kann das Ganze eine Collage nennen, aber es ist mehr, mehr als eine Aneinanderreihung von Fundstücken.“
« On peut bien appeler l'ensemble un collage, mais c'est davantage que cela, bien plus qu'une simple juxtaposition d'objets trouvés. »
„Aber die Aneinanderreihung einer möglichst großen Zahl an Details ist auch gar kein sinnvoller Weg, eine wissenschaftliche Disziplin wie die Insektenkunde zu erschließen.“
« Mais la juxtaposition d'un nombre aussi grand que possible de détails n'est pas non plus une manière judicieuse d'aborder une discipline scientifique comme l'entomologie. »
