Angriffsfläche

die

[ˈanɡʁɪfsˌflɛçə]NomPluriel: Angriffsflächen

Définitions

surface exposée- surface sur laquelle certaines forces peuvent agir (par exemple le vent)

Oberfläche, auf die bestimmte Kräfte einwirken können (zum Beispiel Wind)

prise- domaine thématique sensible dans lequel quelqu'un est vulnérable aux critiques négatives et qui ouvre la voie à la contestation ou aux reproches

sensibler Themenbereich, in dem jemand anfällig für negative Kritik ist, der Chancen für Widerspruch, Beanstandung eröffnet

„Der Kanzler will angesichts der jüngsten Probleme in den eigenen Reihen nicht länger auch noch durch das Maut-Desaster eine unnötige Angriffsfläche bieten.“

« Face aux récents problèmes dans ses propres rangs, le chancelier ne veut plus donner inutilement prise avec le désastre du péage. »