Anhängsel

das

[ˈanˌhɛŋzl̩]NomPluriel: Anhängsel

Définitions

breloque- chose qui est suspendue ou attachée à une autre

etwas, das an etwas anderem anhängt

„Dann folgen noch 19 Gegenstände, die seit 1832 geopfert wurden und ebenfalls beim Muttergottesbild aufgehängt waren. Goldene und silberne Anhängsel, Kreuze, Ketten, Münzen, Herzen, Ohrringe oder Figuren.“

« Suivent ensuite encore 19 objets offerts en ex-voto depuis 1832 et qui étaient également suspendus près de l'image de la Vierge. Breloques en or et en argent, croix, chaînes, pièces de monnaie, cœurs, boucles d'oreilles ou figurines. »

faire-valoir- phénomène secondaire ou personne de moindre importance

weniger wichtige Begleiterscheinung/Person

„Nach dem Kalkül der anderen Fürsten soll er allerdings wohl nicht mehr sein als ein Anhängsel der Kaiserin, kontrolliert vom Rat der Minister.“

« Selon le calcul des autres princes, il ne devrait pourtant guère être plus qu'un simple faire-valoir de l'impératrice, placé sous le contrôle du conseil des ministres. »