„Dann rasselt die Ankerkette und die Transvaal dreht sich in den Wind.“
« Puis la chaîne d'ancre s'ébranle et le Transvaal pivote face au vent. »
„Auch sie war ein Prachtstück in Sachen Innovation", sagt Burke, während die Ankerkette zügig in Richtung Meeresgrund rasselt und man vor lauter Lärm schon fast seine Lippen lesen muss.“
« C'était elle aussi un chef-d'œuvre d'innovation ", dit Burke pendant que la chaîne d'ancre file rapidement vers le fond marin avec un tel vacarme qu'on doit presque lire sur ses lèvres. »
