„Die Ankerpflüge verhakten sich an einem mit Tang bewachsenen Felsbrocken auf dem Grund, und langsam drehte sich die Glamour in den Wind.“
« Les pattes d'ancre s'accrochèrent à un rocher couvert de varech au fond de l'eau, et lentement le Glamour pivota face au vent. »
„Was wir in erster Euphorie nicht merken – der Ankerpflug fehlt, so dass es nach dem nächsten Ankermanöver fast zu einer Kollision mit einer Luxusyacht kommt.“
« Ce que nous ne remarquons pas dans notre première euphorie, c'est qu'il manque la patte d'ancre, si bien qu'après la manœuvre de mouillage suivante, on frôle la collision avec un yacht de luxe. »
