Anklage

die

[ˈanˌklaːɡə]NomPluriel: Anklagen

Définitions

accusation- demande d'engagement de poursuites pénales

Antrag auf Strafverfolgung

Die Staatsanwaltschaft erhebt nun Anklage wegen Nötigung.

Le parquet engage désormais des poursuites pour contrainte.

Trotz der vielen Tatverdächtigen kam es nur in zwei Fällen zu Anklagen.

Malgré le grand nombre de suspects, il n'y a eu de mises en accusation que dans deux cas.

réquisitoire- action de reprocher à quelqu'un d'avoir commis un acte grave

Beschuldigung einer Person, etwas Schlimmes getan zu haben

In seinem Buch formuliert er eine bittere Anklage gegen die öffentlich rechtlichen Sendeanstalten.

Dans son livre, il formule un réquisitoire amer contre les chaînes de télévision publiques.

„Es ist eine Anklage, eine Abrechnung mit Kolonialismus und Rassismus.“

« C'est un réquisitoire, un règlement de comptes avec le colonialisme et le racisme. »

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)