Anmache

die

[ˈanˌmaxə]NomPluriel: Anmachen

Définitions

drague- manière directe d'aborder une personne en manifestant sans détours un intérêt sexuel à son égard

offensives Ansprechen einer Person, in dem unverhohlen ein sexuelles Interesse an ihr kundgetan wird

Auf die fantasielose Anmache ihres Sitznachbarn reagierte Christiane nicht.

Christiane ne réagit pas à la drague sans imagination de son voisin de table.

Der Chef versucht es bei den neuen Kolleginnen immer wieder mit derselben blöden Anmache.

Le patron essaie toujours la même drague débile auprès des nouvelles collègues.

harcèlement- importunité persistante envers une personne

hartnäckige Belästigung einer Person

Die ständige Anmache der Mitschüler aufgrund seiner Unsportlichkeit setzt Samuel schwer zu.

Le harcèlement constant de ses camarades de classe en raison de son manque d'aptitude sportive affecte lourdement Samuel.

„Der Schrecken über den unangekündigten Überfall und die plumpe Anmache saß mir in den Knochen.“

« La frayeur provoquée par cette agression inopinée et cette interpellation grossière me paralysait encore les membres. »