Anmerkung

die

[ˈanˌmɛʁkʊŋ]NomPluriel: Anmerkungen

Définitions

remarque- information complémentaire donnée par écrit ou par oral

schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information

Am Ende befindet sich noch eine Anmerkung zu den verwendeten Quellen.

À la fin se trouve encore une remarque sur les sources utilisées.

„Doch ehe wir die marxistische Theorie mit sanftem Nachdruck korrigieren, wird eine Anmerkung zu einem beliebten Gemeinplatz fällig.“

« Mais avant de corriger la théorie marxiste avec une douce fermeté, une remarque sur un lieu commun populaire s'impose. »

note- ajout fait à un passage de texte à titre de référence

ein gegebener Zusatz zu einer Textstelle als ein Beleg

Am Ende befindet sich noch eine Anmerkung zu den verwendeten Quellen.

À la fin se trouve encore une remarque sur les sources utilisées.

Anmerkungen dienen dazu, das Gesagte aus der bearbeiteten Literatur zu belegen.

Les notes servent à justifier les propos à l'aide de la littérature consultée.