verwandtschaftlich verbundene Gruppe von Menschen, die in der unmittelbaren Nähe von etwas wohnt
„Dort wehrten sich vier Anrainerfamilien gegen ein Wohnbauprojekt rund um eine alte Villa, das die städtische Baubehörde dem Unternehmer Paul Schäffler in zwei Instanzen genehmigt hatte.“
« Là, quatre familles riveraines s'opposaient à un projet immobilier autour d'une vieille villa, que l'autorité municipale de construction avait autorisé à l'entrepreneur Paul Schäffler en deux instances. »
„Am alten Weg ins Karwendeltal liegt einsam auf einer kleinen Lichtung im Wald die Birzlkapelle, die von den Anrainerfamilien zum Schutz vor Unwetter und Blitzschlag errichtet wurde.“
« Sur l'ancien chemin vers la vallée du Karwendel se trouve, isolée sur une petite clairière dans la forêt, la chapelle Birzl, érigée par les familles riveraines pour se protéger des intempéries et de la foudre. »
