„Der Zug raste in Richtung München und weiter nach Rom, wo ich um 22.00 Uhr in den Anschlusszug nach Messina umsteigen wollte.“
« Le train fonçait en direction de Munich puis de Rome, où je voulais prendre à 22 h 00 le train de correspondance pour Messine. »
„Früher war diese, nicht jeder erinnerte sich noch daran, ein dünnes Faltblatt gewesen, das Informationen enthalten hatte über die Haltestationen des Zuges, über Ankunfts- und Abfahrtszeiten und die Anschlusszüge.“
« Autrefois, tout le monde ne s'en souvenait pas, c'était un mince dépliant qui contenait des informations sur les gares desservies par le train, sur les heures d'arrivée et de départ et sur les trains de correspondance. »
