„Die National Mall, die sich vom Kapitol bis zum Washington Monument erstreckt, sie hätte voll sein müssen mit Demonstranten. Wimmelnden, skandierenden, Transparente schwenkenden Hippiehorden. Millionen Antikriegsdemonstranten.“
« Le National Mall, qui s'étend du Capitole jusqu'au Washington Monument, aurait dû être plein de manifestants. Des hordes de hippies grouillantes, scandant des slogans et brandissant des banderoles. Des millions de manifestants contre la guerre. »
