Antiwitz

der

[ˈantiˌvɪt͡s]NomPluriel: Antiwitze

Définitions

antiblague- récit sous forme de plaisanterie qui déroge délibérément à au moins une caractéristique de l'histoire drôle classique (cohérence logique, présence d'une chute, etc.)

witzartige Erzählung, die mindestens ein Charakteristikum des klassischen Witzes (logischer Zusammenhang, Vorhandensein einer Pointe etc.) absichtlich missachtet

„Brüno ist so die filmische Entsprechung zu den unter Schulkindern kursierenden Antiwitzen. Er ist ein Antifilm.“

« Brüno est ainsi l'équivalent cinématographique des antiblagues qui circulent parmi les écoliers. C'est un antifilm. »

„Die zugehörige Gattung des Witzes wird im Volksmund „Antiwitz“ genannt. Er zeichnet sich dadurch aus, dass er keine Pointe hat.“

« Ce genre d'histoire drôle est couramment appelé “antiblague”. Elle se caractérise par le fait de ne pas avoir de chute. »