„Bei einem Antragsdelikt tritt der Staatsanwalt dem Gericht gegenüber nur insoweit als gesetzlich berechtigter Ankläger auf, als der Verfolgungsantrag des Verletzten als des eigentlichen Trägers des Verfolgungsrechtes vorliegt.“
« Dans le cas d'une infraction poursuivie sur plainte, le procureur de la République n'intervient devant le tribunal en tant qu'accusateur légalement habilité que dans la mesure où la demande de poursuite de la victime, titulaire effectif du droit de poursuite, a été formulée. »
„Bei Diebstahl im Familienkreis handelt es sich um ein sogenanntes ‚Antragsdelikt‘.“
« En cas de vol au sein du cercle familial, il s'agit d'une infraction dite « poursuivie uniquement sur plainte ». »
