„Ahab und Kezia Seelmann hatten bei Alfs Antrittsbesuch still auf ihren Stühlen gesessen.“
« Ahab et Kezia Seelmann étaient restés assis en silence sur leurs chaises lors de la visite inaugurale d'Alf. »
„Er bezwang sich aber und ließ abermals drei, vier Tage vergehen, eh' er sich anschickte, seinen Antrittsbesuch zu machen.“
« Mais il se contint et laissa encore passer trois ou quatre jours avant de s'apprêter à faire sa visite d'entrée en fonction. »
