„Ihre Antwortbriefe sind nicht erhalten, Benn entledigt sich ihrer diskret, denn beide Frauen wissen nichts voneinander, ein dummer Zufall könnte sein Gebäude einstürzen lassen.“
« Leurs lettres de réponse n'ont pas été conservées, Benn s'en débarrassant discrètement, car aucune des deux femmes ne sait rien de l'autre et un fâcheux hasard pourrait faire s'effondrer son édifice. »
„Halldór war offenbar so glücklich, auf sein erstes Schreiben eine Reaktion bekommen zu haben, dass ihm die Tränen gekommen waren und er gleich einen zweiten, langen Antwortbrief aufgesetzt hatte.“
« Halldór était manifestement si heureux d'avoir reçu une réaction à son premier courrier que les larmes lui étaient venues et qu'il avait immédiatement rédigé une seconde et longue lettre de réponse. »
