Staat, der gegenüber seiner Bevölkerung eine Politik der Apartheid betreibt, der also bestimmte Bevölkerungsgruppen wegen ihrer ethnischen Zugehörigkeit diskriminiert
„Denn auch wenn es keine Rassengesetze gibt wie in Südafrika: Der Kongo unter belgischer Herrschaft funktioniert wie ein Apartheidstaat.“
« Car même s'il n'y a pas de lois raciales comme en Afrique du Sud, le Congo sous domination belge fonctionne comme un État d'apartheid. »
„Vorster wollte durch direkte Verhandlungen mit afrikanischen Nachbarn, die vielleicht sogar zur Aufnahme diplomatischer Beziehungen führen könnten, internationale Anerkennung für den Apartheidstaat gewinnen.“
« Vorster voulait obtenir une reconnaissance internationale pour l'État d'apartheid par des négociations directes avec ses voisins africains, qui pourraient peut-être même déboucher sur l'établissement de relations diplomatiques. »
